Ma nije zbog toga. Jednostavno bih volela da ideš.
Eu apenas queria ver se ele está bem.
Samo sam htela da proverim da li je on OK.
Eu apenas queria saber a sensaçao de ser a Belle Gardiner.
Samo sam glumila. Htela sam da vidim kakav je oseæaj biti Bel Gardiner.
Apenas queria saber se o surpreenderia.
Samo sam se pitao da li bi te to iznenadilo.
Eu apenas queria ouvir sua voz.
Samo sam ti hteo èuti glas.
Bem, eu apenas... queria ser o primeiro... e te desejar feliz aniversário e acordar com você.
Pa, ja samo... Želim biti prvi koji, æe ti èestitati roðendan i probuditi se kraj tebe.
Apenas queria ver como você estava indo.
Hteo sam da vidim kako napredujes.
Apenas queria fazer a minha parte, e regressar para minha vida e minha esposa.
Samo sam želeo odslužiti svoje i otiæi kuæi svojoj ženi.
Eu sei, eu apenas queria que ela confiasse em mim... ao invés de usar a fantasia.
Волео бих да се повери мени, уместо што измишља.
A todos vocês, eu apenas queria dizer o quanto significa vocês terem vindo, e como vocês sabem, dentro de alguns dias eu estarei entrando em férias forçadas pelo governo.
Htio sam vam reæi kako mi mnogo znaèi što ste svi došli. Za koji dan idem na odmor koji sponzorira država.
O cara que pensávamos que apenas queria drogas... quais os possíveis diagnósticos para urina com cor de chá?
Mislili smo da onaj tip želi drogu. -Diferencijalna dijagnoza za urin boje èaja?
Eu apenas queria que você tivesse dito algo.
Volela bih da si nešto rekao.
De qualquer modo, apenas queria ter certeza que isso fosse dito.
Било шта, само сам хтео то да ти кажем.
Oh, querida, apenas queria que visse o que estava fazendo com você mesma.
Душо, само желим да видиш шта радиш себи.
Pai, eu apenas queria dizer que foi... muito bom.
Tata. Samo da kažem, bilo je to... prilièno dobro.
Eu apenas queria avisá-lo que eu saí.
Žao mi je što se to dogodilo.
Você apenas queria ver se eu sabia.
Samo si željela vidjeti da li ja znam.
O cara estava perdendo a mulher dele, apenas queria falar com ela, dizer adeus.
Tip je gubio svoju ženu. Htio je prièati s njom.
Eu apenas queria ter certeza... que se algo acontece com nós três, você sempre teria companhia.
Hoæu samo da se pobrinem da ako se ikada nešto desi nas troje, da æeš ti uvek imati društvo.
Apenas queria que a companhia tivesse pedido desculpa, que tivesse dito que tinham produzido um produto defeituoso que matara o seu filho e que isto é o que iremos fazer para nos certificarmos que não voltará a acontecer.
Све што сам желела од компаније, је да каже: "Жао нам је. Произвели смо неисправан производ, који је усмртио ваше дете, и урадићемо све, да обезбедимо да се то више икад не догоди".
Apenas queria te dizer o quanto agradeço ter me ajudado.
Htela sam vam samo reæi koliko cenim što ste mi sredili ono.
Eu apenas... apenas queria passar um dia com você.
Samo... Samo želim provesti ovaj dan sa tobom.
O seu filho, Sr. Parkman, apenas queria protegê-lo.
Vaš sin, gospodine Parkman. Ti si ga samo htio zaštiti.
Eu apenas... queria que todos estivessem felizes por mim.
Samo bi želela da su svi sreæni zbog mene.
Eu apenas... queria muito estar com você.
Samo... sam tako jako želeo biti s tobom.
Ela me ofende a cada chance, apenas queria lhe ensinar uma lição.
Stalno mi stvara neugodnosti. Htjela sam ju samo nauèiti lekciju.
Eu apenas queria passar aqui e me certificar que você está bem.
Samo sam svratio da vidim da li si dobro.
Então pensei que talvez apenas queria que fosse maior que a soma das partes.
Onda sam pomislila, da sam ja možda želela da je njegova celina više u odnosu na njene delove.
Eu apenas queria ser o primeiro asiático-americano Presidente dos Estados Unidos.
Samo želim biti prvi azijskoamerièki predsjednik SAD-a.
Apenas queria te beijar lá, só isso.
Samo sam te htio poljubiti tamo i to je sve.
Desculpe, apenas queria pensar num plano antes de lutar!
Žao mi je, hteo sam da napravim plan pre nego što se budem borio sa neprijateljem!
Eu não sabia o quanto ele viu, apenas queria conversar e ver o que ele sabia.
Nisam znao koliko je video. Hteo sam da poprièam.
Apenas queria lhe dizer que suas palavras me comoveram e espero um dia, poder contribuir com a cidade...
Samo sam htjela reæi da sam èula vaše rijeèi. I nadam se da æu jednog dana doprinositi gradu kao što vi to radite.
Eu apenas queria que você soubesse disso.
Samo sam hteo da znaš to.
Noite passada, eu abandonei minha amiga, porque eu apenas queria o que eu queria.
Sinoæ sam ostavila drugaricu samu, samo zato što sam nešto želela.
Não quero incomodá-lo, apenas queria compartilhar alguns de meus artigos com o senhor.
Ne želim da vam dosaðujem, došla sam jer sam htela da podelim neke od mojih èlanaka sa vama.
Eu apenas queria ver os meus filhos crescerem.
Желим да видим како моја деца одрастају.
No início apenas queria saber qual dos quatro poluentes tinha o impacto mais negativo no pulmão dos pacientes com asma.
Na početku sam samo želela da shvatim koji od ova četiri zagađivača imaju najsnažniji negativni uticaj na zdravlje pluća asmatičara.
Porque no começo eu estava tão indignada com os perigos a que eles estavam nos expondo que eu apenas queria argumentar e insultar e mostrar que eles estavam errados.
Jer sam na početku bila toliko besna zbog opasnosti kojima nas izlažu da sam samo htela da se raspravljam i okrivljujem i pokažem da nisu u pravu.
E eu apenas queria que eles fossem capazes de manter a cabeça erguida depois de um jogo.
Samo sam želeo da mogu da drže glavu gore nakon utakmice.
1.4695518016815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma nije zbog toga. Jednostavno bih volela da ideš. 